The battery shown lower down within IMG_0391 is the "first" battery in your series pair, and you have a large black wire accomplishing the interconnect (from "+" on the lower battery into "-" on the upper battery).
Your bare "grounding bond" wire is the negative return wire for everything whch is powered by the TM main panel. (Under the bathtub wall, all the 12V grounding "white wires" are interconnected with the frame, using a pair of wires within a water-resistant box behind the street-side drain connectors.) The frame itself carries current forward to the "grounding" lug, and that wire connects the "-" terminal on the first battery. Everything in the TM which uses "12v" through the main panel depends on that wire, in order to get back to the battery.
But your grounding bond is a solid wire of bare copper, and the end is apparently wrapped around the terminal post without using a lug. In addition to suffering a lot of surface corrosion over the years, the naked wire is not flexible. I recommend that you replace this wire with a stranded segment (for more flexibility), with white insulation. Use a proper lug (tinned copper) on the end underneath the battery post.
Over the short distance from the frame mounted connector, AWG-8 is adequate. The insulation should be white. If you don't have a hammer crimper to attach your new wire end into the lug, you can buy a nice "battery cable" with one or two lugs already attached (and crimped, and soldered) on Internet at low cost - but be aware of that many of the the "battery cables" being offered for sale are much larger than AWG-8, and probably can't fit into the TM'S orginal (OEM) frame-mounted wire connector.
If that connector is loose (versus the frame) or corroded, you will need to tighten or replace it. Some galvanic corrosion occurs between the copper wire connector and the underlying steel frame over time, the two surfaces might also need to be cleaned or replaced with a "tinned" connector.
- - -
There is a larger white wire underneath the lower battery, is that connected to your frame post? And also - if your tongue jack wire is the tiny white one underneath the lower battery terminal, it might benefit by upgrading to a large wire size.