It is right in your first paragraph: in order to be rated as a trailer tire (ST) in the US, the
Tire and Rim Association decrees that the maximum rated speed is 65 mph.
Has nothing to do with the tire construction and everything to do with the rating system.