It’s a standard bathroom faucet. You just have to worry about height.
The fittings are 1/2” NPT if you want to block them off.
Or use a 2.5mm Allen key to pop the handles off, pull the cartridges and seals, and match them up with new ones. I’m guessing it’s a Delta faucet because it looks like the kitchen faucet which I know is a Delta.
Come on over to TrailManor Fans on Facebook, I posted a video for the kitchen sink. Bathroom will be real similar.
https://www.facebook.com/groups/1694...ibextid=W9rl1R