[commodor47]

I had to replace my grey water tank a few years ago. Like you, the pipes did not line up perfectly. Keeping in mind there is no water pressure to speak of, the attached thumbnail shows how the problem was addressed.
Dick