thanks - after I posted that, I realized I probably did have the aluminum frame
Replacing that wood would have been way easier with the right tools - I ended up using a hand saw and a chisel to get it down to the right size. Still worked, but will wait until I have some power tools to take on the other corner