Have you thought of using toggle bolts, sometimes called butterfly bolts or drywall anchors?
Just drill the holes out large enough to insert the butterfly nuts. Once inserted into the hole, they open up and cannot pullout.
https://www.homedepot.com/p/Everbilt...E&gclsrc=aw.ds