You might do well to check the plumbing diagram in my Tech Album
http://www.trailmanorowners.com/foru...&pictureid=435
As a direct answer, your best bet is probably to put a gallon of water into the tank, and see which valve drains it. It will be one of the two valves ahead of the left wheel.
Bill